Add a quote to an existing booking