Edit guest details of a booking