Deutsch English (US) Español Italiano Português
✨ Maximisez vos profits et minimisez vos efforts avec Lodgify Dynamic Pricing! ✨
  1. Centre d'aide Lodgify
  2. Créateur de site web
  3. Configuration des pages

Traduire votre site web

Avatar
Lodgify Resources Team
  • Mise à jour

Votre site web peut être créé dans plusieurs langues dès le début ou vous pouvez le créer dans une langue d'abord, puis le traduire dans d'autres langues. Dans le secteur de la location de vacances, il est vraiment important de répondre aux besoins des clients du monde entier. Pour en savoir plus sur ce sujet, consultez notre article de blog sur Pourquoi vous devriez créer un site web de location de vacances multilingue.

Parcourez les sections :

Configurer votre site web dans différentes langues

  1. Allez dans le menu de gauche et sélectionnez Site web.
  2. Dans l'onglet Paramètres, sélectionnez Langues disponibles et cliquez sur Ajouter une langue. 
    💡 Note : Si vous souhaitez que votre site seb soit disponible dans une langue qui ne figure pas dans la liste, veuillez nous contacter.

💡 Note : Maintenant, votre site web est configuré pour avoir une langue supplémentaire et vos clients peuvent choisir parmi les langues actives via un menu déroulant avec des drapeaux. Assurez-vous de traduire tout votre contenu et vos descriptions.
Screenshot 2023-08-14 at 11.22.33.png

 

Traduire le contenu de votre site web

Pour traduire l'ensemble de votre site web, vous devez vous assurer de traduire tout le contenu de vos pages ainsi que les descriptions et les détails de votre location.

Pour traduire... Suivez ces étapes :
Contenu de la page
  1. Allez dans le menu de gauche et sélectionnez Site web.
  2. Dans l'onglet Pages, sélectionnez la nouvelle langue et commencez à traduire le contenu de votre page.
    💡 Note : Les descriptions par défaut comme les noms de page par défaut seront automatiquement traduites pour la plupart des langues.Screenshot 2025-01-28 at 17.58.39.png
  3. Sélectionnez la page que vous souhaitez traduire dans le menu à gauche. 
  4. Vous verrez que le texte a "disparu" des sections. Commencez à ajouter le texte traduit dans la nouvelle langue en cliquant sur les sections.
Contenu de l'hébergement
  1. Allez dans le menu de gauche et sélectionnez Hébergements.
  2. Sélectionnez l'hébergement que vous souhaitez traduire et choisissez Aperçu.
  3. Maintenant, sélectionnez la langue que vous souhaitez configurer, par exemple l'espagnol.
    Ensuite, cliquez sur Traduire et choisissez quelle langue l'outil de traduction automatique doit utiliser comme langue de base, par exemple traduire de l'anglais à l'espagnol.Screenshot 2023-08-14 at 11.25.38.png
💡 Note : Relisez la traduction automatique et corrigez les éventuelles erreurs. Répétez le processus pour d'autres langues si nécessaire et pour toutes les sections pertinentes telles que votre contrat de location, les descriptions pour se rendre à votre location, etc.
Contenu du système Certaines parties du contenu et de la structure de votre site web sont configurées automatiquement par le système, comme certains détails de location (voir capture d'écran). Ceux-ci peuvent être traduits en utilisant notre outil Traduction Personnalisée. Découvrez comment cela fonctionne dans cet article.


💡 Note : Lorsqu'un client cherche une location de vacances comme la vôtre, la langue affichée dans la recherche Google dépend de 3 facteurs différents.
Tout d'abord, la langue des résultats affichés dépend des cookies qui stockent des informations spécifiques au client sur les préférences linguistiques pour votre site web.
Deuxièmement, les paramètres linguistiques du navigateur du client peuvent influencer les résultats de la recherche.
Le dernier facteur peut être l'emplacement de l'adresse IP du client.

Cet article a-t-il été utile?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 24 sur 34
Revenir en haut

Articles associés