Wenn Sie die Standard-Textelemente auf Ihrer Website anpassen oder die Formulierung einer Schaltfläche ändern möchten, können Sie dies mithilfe des Tools für benutzerdefinierte Übersetzung in Ihren fortgeschrittenen Website-Einstellungen tun.
Um Standard-Textelemente anzupassen, befolgen Sie diese Schritte:
- Gehen Sie in das Menü auf der linken Seite und wählen Sie Homepage-Gestalter.
- Öffnen Sie im Menü Einstellungen den Tab Fortgeschritten und klicken Sie unter Eigene Übersetzung auf Texte anpassen.
- Geben Sie ein Suchwort ein, um den Text oder die Schaltfläche zu finden, die Sie ändern möchten.
Sobald Sie sicher sind, dass Sie das richtige Textelement gefunden haben, wählen Sie die entsprechende Sprache aus und klicken Sie auf das Stift-Symbol neben dem Element. Passen Sie nun den Text an und klicken Sie auf das Häkchen, um zu speichern.
Wenn Sie Sonderzeichen verwenden (z.B. ä, ü, ô, etc.), aktivieren Sie das HTML-Kästchen, um diese Zeichen korrekt anzuzeigen. Veröffentlichen Sie Ihre Änderungen, damit sie auf Ihrer Website sichtbar werden.
💡 Hinweise:
- Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Änderungen für alle aktiven Sprachen vornehmen.
- Beachten Sie, dass benutzerdefinierte Übersetzungen nicht in Ihrem Backend sichtbar sind, sondern nur auf Ihrer Website.
🔎 Beispiel: Sie können benutzerdefinierte Übersetzungen verwenden, um ein neues Ausstattungsmerkmal Ihrer Unterkunft hinzuzufügen, indem Sie die Übersetzung eines bestehenden, nicht verwendeten Ausstattungsmerkmals umbenennen.