Wenn Sie die Standard-Textelemente auf Ihrer Website anpassen oder die Formulierung einer Schaltfläche ändern möchten, können Sie dies mithilfe der Benutzerdefinierten Übersetzungen in Ihren fortgeschrittenen Website-Einstellungen tun.
Um Standard-Textelemente anzupassen, befolgen Sie diese Schritte:
- Gehen Sie in das Menü auf der linken Seite und wählen Sie Homepage-Gestalter.
- Öffnen Sie den Tab Einstellungen.
- Gehen Sie zu Fortgeschritten.
- Wählen Sie Benutzerdefinierte Übersetzungen.
- Suchen Sie nach dem Text oder der Schaltfläche, die Sie ändern möchten. Sie können in jeder Sprache Ihrer Website suchen. Wenn nichts gefunden wird, klicken Sie auf Suche löschen und versuchen Sie ein anderes Wort.
- Klicken Sie auf das Stift-Symbol neben dem Text. Es öffnet sich ein Bereich mit einem Feld pro Website-Sprache, unter dem jeweils der Standardtext von Lodgify angezeigt wird.
- Ändern Sie den Text in den gewünschten Sprachen und klicken Sie auf Alle Sprachen speichern.
- Klicken Sie auf Webseite veröffentlichen, damit Ihre Änderungen für Ihre Gäste sichtbar werden.
Um alle von Ihnen geänderten Texte zu sehen, verwenden Sie den Filter Nur bearbeitete. Jeder Text trägt die Markierung Bearbeitet mit der Sprache, die Sie geändert haben.
Um eine Änderung rückgängig zu machen, öffnen Sie den Text und klicken Sie unter der Sprache, die Sie wiederherstellen möchten, auf Auf Standard zurücksetzen.
💡 Hinweise:
- Jede Sprache behält ihren eigenen Text. Wenn Ihre Website in drei Sprachen läuft, ändern Sie alle drei in dem Bereich, bevor Sie veröffentlichen.
- Benutzerdefinierte Übersetzungen ändern die integrierten Bezeichnungen von Lodgify, etwa Schaltflächen, Feldnamen und Ausstattungsmerkmale. Die Inhalte Ihrer eigenen Seiten bearbeiten Sie im Tab Seiten.
- Benutzerdefinierte Übersetzungen sind nicht in Ihrem Backend sichtbar, sondern nur auf Ihrer Website.
- Die Anreise- und Abreisezeiten lassen sich nicht mit benutzerdefinierten Übersetzungen ändern. Sie erscheinen immer im 12-Stunden-Format (AM/PM), in jeder Sprache Ihrer Website.
🔎 Beispiel: Sie können benutzerdefinierte Übersetzungen verwenden, um ein neues Ausstattungsmerkmal hinzuzufügen, indem Sie die Übersetzung eines bestehenden, nicht verwendeten Ausstattungsmerkmals umbenennen.