Traduzir o seu site

O seu site pode ser criado em vários idiomas desde o início ou pode ser criado em um idioma primeiro e depois traduzido para outros idiomas. No negócio de aluguer de férias, é muito importante atender às necessidades dos seus hóspedes de todo o mundo. Saiba mais sobre este tópico no nosso post no blog sobre Por que deve criar um site de aluguer de férias multilíngue.

Leia sobre:

Configurar o seu site em diferentes idiomas

1. Aceda ao menu do lado esquerdo e selecione Criador de sites.
2. Na aba Configurações, selecione Idiomas disponíveis, e clique em Adicionar idioma. 
   💡 Nota: Se desejar o seu site num idioma que não esteja disponível na lista, por favor contacte-nos.

💡 Nota: Agora o seu site está configurado para ter um idioma adicional e os seus hóspedes podem selecionar entre os idiomas ativos através de um menu suspenso de bandeiras. Por favor, certifique-se de traduzir todo o seu conteúdo e descrições.

Traduzir o conteúdo do seu site

Para ter todo o seu site traduzido, precisa de garantir que traduz todo o conteúdo das suas páginas, bem como as descrições e detalhes do seu alojamento.

Para traduzir...	faça o seguinte:
Conteúdo da página	Aceda ao menu do lado esquerdo e selecione Criador de sites. Na aba Páginas, selecione o novo idioma e comece a traduzir o conteúdo da sua página. 💡 Nota: Descrições padrão, como os nomes das páginas padrão, serão traduzidos automaticamente para a maioria dos idiomas. Selecione a página que deseja traduzir no menu à esquerda.  Verá que o texto "desapareceu" dos secções. Comece a adicionar o texto traduzido no novo idioma clicando nos secções.
Conteúdo do alojamento	Aceda ao menu do lado esquerdo e selecione Alojamentos. Selecione o alojamento que deseja traduzir e escolha Visão geral. Agora selecione o idioma que deseja configurar, por exemplo, Espanhol. Em seguida, clique em Traduzir, e escolha qual idioma a ferramenta de tradução automática deve usar como idioma base, por exemplo, traduzir de Inglês para Espanhol. 💡 Nota: Reveja a tradução automática e corrija quaisquer erros. Repita o processo para outros idiomas, se aplicável, e todas as seções relevantes, como o seu contrato de arrendamento, descrições de como chegar ao seu alojamento, etc.
Conteúdo do sistema	Algumas partes do conteúdo e da estrutura do seu site são configuradas automaticamente pelo sistema, como certos detalhes do alojamento (ver captura de tela). Estes podem ser traduzidos usando a nossa Ferramenta de Traduções Personalizadas. Saiba mais sobre como funciona em este artigo.

💡 Nota: Quando um hóspede procura encontrar um alojamento como o seu, o idioma que será exibido na pesquisa do Google depende de 3 fatores diferentes.
Primeiro, o idioma dos resultados exibidos depende dos cookies que armazenam informações específicas do cliente sobre as preferências de idioma para o seu site.
Em segundo lugar, as configurações de idioma do navegador do seu hóspede podem influenciar os resultados da pesquisa.
O último fator pode ser a localização do endereço IP do hóspede.