English (US) Español Français Italiano Português
✨ Maximieren Sie den Gewinn und minimieren Sie den Aufwand mit Lodgify Dynamic Pricing! ✨
  1. Lodgify Hilfe-Center
  2. Knowledge base.
  3. Homepage-Gestalter
  4. Seiten-Einrichtung

Übersetzen Sie Ihre Website

Avatar
Lodgify Resources Team
  • Aktualisiert

Ihre Website kann von Anfang an in mehreren Sprachen erstellt werden, oder Sie können sie zunächst in einer Sprache erstellen und dann in andere Sprachen übersetzen. Im Ferienunterkunftsgeschäft ist es wichtig, die Bedürfnisse Ihrer Gäste aus der ganzen Welt zu erfüllen. Erfahren Sie hier mehr über dieses Thema in unserem Blogpost Warum Sie eine mehrsprachige Ferienunterkunfts-Website erstellen sollten.

Springen Sie zum Abschnitt:

Ihre Website in verschiedenen Sprachen erstellen

  1. Öffnen Sie Ihr Hauptmenü in der oberen linken Ecke und wählen Sie Homepage-Gestalter.
  2. Öffnen Sie den Tab Verfügbare Sprachen in den Einstellungen und wählen Sie Sprache hinzufügen.
    💡 Hinweis: Wenn Sie Ihre Webseite in einer Sprache anzeigen möchten, die nicht in der Liste verfügbar ist, kontaktieren Sie uns bitte.

💡 Hinweis: Ihre Website ist jetzt so konfiguriert, dass sie eine zusätzliche Sprache enthält, und Ihre Gäste können über ein Dropdown-Menü mit Flaggen aus den aktiven Sprachen auswählen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Ihre Inhalte und Beschreibungen übersetzen.
Screenshot 2024-05-07 at 11.03.05.png

 

Übersetzen Ihrer Website-Inhalte

Um Ihre gesamte Website zu übersetzen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle Inhalte Ihrer Seiten sowie die Beschreibungen und Details Ihrer Ferienunterkunft übersetzen.

Zum Übersetzen... tun Sie Folgendes:
Seiteninhalt
  1. Öffnen Sie Ihr Hauptmenü in der oberen linken Ecke und wählen Sie Homepage-Gestalter.
  2. Klicken Sie im Seiten-Menü die entsprechende Sprache und beginnen Sie mit der Übersetzung Ihrer Seiteninhalte.
    💡 Hinweis: Standard-Elemente wie die Seitennamen von Standardseiten werden für die meisten Sprachen automatisch übersetzt.Screenshot 2024-05-28 at 12.37.17.png
  3. Wählen Sie die Seite, die Sie übersetzen möchten, aus dem Menü auf der linken Seite aus. 
  4. Sie werden sehen, dass die Text aus Ihren Abschnitte "verschwunden" sind. 
Unterkunfts-Inhalte
  1. Öffnen Sie Ihr Hauptmenü in der oberen linken Ecke und wählen Sie Unterkünfte.
  2. Wählen Sie die Unterkunft, deren Inhalte Sie übersetzen möchten, und öffnen Sie das Menü Überblick.
  3. Wählen Sie nun die Sprache, die Sie einrichten möchten, z.B. Spanisch.
    Klicken Sie dann auf Übersetzen und wählen Sie, welche Sprache das automatische Übersetzungstool als Basissprache verwenden soll, soll – z.B. Englisch – um den in dieser Sprache verfügbaren Inhalt in die aktuell gewählte Sprache zu übesetze.Screenshot 2023-08-14 at 11.32.55.png
💡 Hinweis: Wir empfehlen, die automatische Übersetzung zu überprüfen, um ggf. eventuelle Fehler zu korrigieren. Wiederholen Sie den Vorgang für andere Sprachen, falls zutreffend, und alle relevanten Abschnitte wie Ihre Mietvereinbarung, Beschreibungen, Anfahrtsbeschreibung, etc.
Systeminhalte Einige Elemente Ihrer Website-Inhalte und -Struktur werden automatisch vom System konfiguriert, wie bestimmte Unterkunftsinhalte (siehe Bild). Diese können mit unserem Tool für Eigene Übersetzungen übersetzt werden. Erfahren Sie hier mehr darüber, wie es funktioniert in diesem Artikel.


💡 Hinweis: Wenn ein Gast bei Google nach einer Ferienunterkunft wie Ihrer sucht, hängt die Sprache, die in der Google-Suche angezeigt wird, von 3 verschiedenen Faktoren ab.
Erstens hängt die Sprache der angezeigten Ergebnisse von Cookies ab, die kundenspezifische Informationen zu den Spracheinstellungen für Ihre Webseite speichern.
Zweitens können die Spracheinstellungen des Browsers Ihres Gastes die Suchergebnisse beeinflussen.
Der letzte Faktor kann der Standort der IP-Adresse des Gastes sein.

War dieser Artikel hilfreich?
23 von 32 fanden dies hilfreich
Zurück nach oben

Verwandte Beiträge